LIT'ERALLY, adverb

1. According to the primary and natural import of words; not figuratively. A man and his wife cannot be literally one flesh.

2. With close adherence to words; word by word.

So wild and ungovernable a poet cannot be translated literally